エペソ人への手紙 4:26 - Japanese: 聖書 口語訳 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。」―― 【聖書：詩篇4:4より引用】 日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない Colloquial Japanese (1955) 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。 リビングバイブル 腹を立てることがあっても、恨みをいだいて罪を犯してはなりません。いつまでも怒ったままでいないで、すぐに怒りを収めなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 怒ることがあっても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで怒ったままでいてはいけません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 「イライラするような時があっても、その怒りに身を任せ、過ちを犯してはいけない！」——【詩篇4:4より引用】一日中カリカリして怒りにコントロールされてはいけないのだ。 聖書 口語訳 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。 |
これらのあなたの家来たちは、みな、わたしのもとに下ってきて、ひれ伏して言うであろう、『あなたもあなたに従う民もみな出て行ってください』と。その後、わたしは出て行きます」。彼は激しく怒ってパロのもとから出て行った。
しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。